April 3rd, 2015

Уйти в отрыв!

Справка: фильм «Приходи как есть», драма (Бельгия, 2011) исп. «Hasta la Vista» дословно переводится как «До свидания». Реж. Джеффри Энтховен. В ролях: Робрехт Ванден Торен, Жиль Десхрейвер, Том Ауденарт,  Изабель де Гертог, Карлейн Силегем, Йохан Хелденберг,  Кателейне Вербеке и др.



Я не каждую неделю выбираюсь в кино и еще реже смотрю телевизор в привычном формате. Почему? Мне нравится общаться на форумах, вникать в рецензии и рекомендации, а затем смотреть и пересматривать по многу раз найденные в интернете шедевры.



Come-as-you-are-still.jpg



На фото: Кадр из драмы «Приходи как есть», ребята наслаждаются отдыхом в Испании


В прошлый раз мы говорили о фильме «Субмарина», который со мной посмотрели уже все мои приятели. «Приходи как есть» – еще одна трогательная драма, за просмотром которой приятно коротать время, пить белое нефильтрованное пиво Хугарден и спорить о смысле жизни, соглашаясь, что некоторым приходится гораздо тяжелее, чем нам.

Переводчики очень правильно подобрали название, поскольку услышав оригинальный вариант, думаешь  о пошлом и глуповатом американском фильме, в котором будет масса постельных сцен, несколько красивых домов где-нибудь в Техасе и выпускной с вечеринкой в стиле Адама Сендлера. Как бы ни так!

Collapse )
promo kibernetika may 12, 2017 00:57
Buy for 10 tokens
Независимо от того, как выглядит женщина, если она одевается как Белла Хадид или Ким Кардашьян где-то помимо модного показа или сцены, она подвергается критике и порицанию, потому что откровенная сексуальность в наши дни считается пошлой и вульгарной. Но было ли так всегда? На фото: Что…